Có nhiều người trong chúng ta sống cùng với những người khác, kém may mắn hơn, theo dõi họ trải qua những đau khổ hàng ngày vì lý do này hay lý do khác, và chúng ta không di chuyển ngay cả ngón tay nhỏ của mình để giúp họ. Thật không may, đó là trong bản chất con người, thật không may: phần lớn, những người duy nhất chúng ta thực sự quan tâm là chính chúng ta. Tuy nhiên, thỉnh thoảng chúng ta bắt gặp các loài khác nhau, loại con người khác nhau giữa chúng ta: đầy lòng trắc ẩn, sẵn sàng và muốn giúp đỡ, và làm như vậy với niềm vui và hạnh phúc. Đó là một sự hiếm hoi. Nhưng bạn biết những gì, thân yêu của tôi? Trở thành một trong số đó không phải là một cuộc gọi đặc biệt- đó là một lựa chọn. Vậy bạn sẽ chọn gì, huh?
There are many of us who live alongside others, less fortunate, watching them go through everyday suffering for one reason or another, and we’re not moving even our little finger to help them. It’s in human nature, unfortunately: for the most part, the only people we genuinely care about are ourselves. However, once in a while we encounter different species, different kind of human beings among us: full of compassion, willing and wanting to help, and doing so with joy and happiness. Those are a rarity. But you know what, my dear? Being one of them is not a special calling- it’s a choice. So what will you choose, huh?
Yoleen Valai, The Rebirth of Francesca