Cô nhớ một trong những người bạn trai của mình hỏi, một cách khéo léo, có bao nhiêu cuốn sách cô đọc trong một năm. “Một vài trăm,” cô nói. “Làm thế nào để bạn có thời gian?” Anh ta hỏi, gobsmacked. Cô nheo mắt và xem xét hàng loạt câu trả lời tiềm năng trước mặt cô. Bởi vì tôi không dành hàng giờ để lướt qua cáp phàn nàn, không có gì? Bởi vì toàn bộ ngày chủ nhật của tôi không được ăn hết với những người đứng đầu nói chuyện trước trò chơi, trong trò chơi và sau trò chơi? Bởi vì tôi không dành mỗi đêm để uống bia quá đắt và tham gia vào các cuộc thi dick-swing với các tài chính khác? Bởi vì khi tôi xếp hàng chờ đợi, tại phòng tập thể dục, trên tàu, ăn trưa, tôi không phàn nàn về việc chờ đợi/nhìn chằm chằm vào không gian/chiêm ngưỡng bản thân trên các bề mặt phản chiếu? Tôi đang đọc! “Tôi không biết,” cô nói, nhún vai.
She remembered one of her boyfriends asking, offhandedly, how many books she read in a year. “A few hundred,” she said.”How do you have the time?” he asked, gobsmacked.She narrowed her eyes and considered the array of potential answers in front of her. Because I don’t spend hours flipping through cable complaining there’s nothing on? Because my entire Sunday is not eaten up with pre-game, in-game, and post-game talking heads? Because I do not spend every night drinking overpriced beer and engaging in dick-swinging contests with the other financirati? Because when I am waiting in line, at the gym, on the train, eating lunch, I am not complaining about the wait/staring into space/admiring myself in reflective surfaces? I am reading!”I don’t know,” she said, shrugging.
Kim Stanley Robinson, Blue Mars