Cô nhớ Nana nói rằng một lần rằng mỗi bông tuyết là một tiếng thở dài bởi một người phụ nữ khó chịu ở đâu đó trên thế giới. Rằng tất cả những tiếng thở dài trôi lên bầu trời, tập trung thành những đám mây, sau đó âm thầm phá vỡ những người bên dưới- như một lời nhắc nhở về cách phụ nữ như chúng tôi đau khổ, cô nói. Làm thế nào lặng lẽ chúng ta chịu đựng tất cả những gì rơi vào chúng ta
She remembered Nana saying once that each snowflake was a sigh heaved by an aggrieved woman somewhere in the world. That all the sighs drifted up into the sky, gathered into clouds, then broke silently on the people below- As a reminder of how women like us suffer, she’d said. How quietly we endure all that falls upon us
Khaled Hosseini