Có những cuốn sách nói với chúng ta về cuộc sống của chúng ta với một sự rõ ràng mà chúng ta không thể phù hợp. Chúng ngăn chặn sự nghi ngờ khó chịu rằng chúng ta không hoàn toàn thuộc về loài này, rằng chúng ta nằm ngoài tầm hiểu biết. Sự bối rối của chúng tôi, hờn dỗi, sự ghen tị của chúng tôi, cảm giác tội lỗi của chúng tôi, những hiện tượng này được truyền tải theo cách khiến chúng tôi bùng nổ về sự tự nhận thức gần như kỳ diệu. Tác giả đã định vị các từ để mô tả một tình huống mà chúng ta nghĩ rằng mình một mình trong cảm giác, và trong một vài khoảnh khắc, chúng ta thấy bản thân rõ ràng hơn và muốn trở thành người mà tác giả muốn chúng ta trở thành.
There are books that speak to us of our own lives with a clarity we cannot match. They prevent the morose suspicion that we do not fully belong to the species, that we lie beyond comprehension. Our embarrassments, our sulks, our envy, our feelings of guilt, these phenomena are conveyed in Austen in a way that affords us bursts of almost magical self-recognition. The author has located words to depict a situation we thought ourselves alone in feeling, and for a few moments, we see ourselves more clearly and wish to become whom the author would have wanted us to be.
Alain de Botton