Có những lúc … khi chúng ta đang ở giữa

Có những lúc … khi chúng ta đang ở giữa cuộc sống của cuộc đối đầu với sự ra đời hoặc tử, hoặc những khoảnh khắc của vẻ đẹp khi thiên nhiên hoặc tình yêu được tiết lộ đầy đủ, hoặc những khoảnh khắc của sự cô đơn khủng khiếp khi nhận thức được chúng ta. Nó có thể đến như sự tĩnh lặng bên trong sâu sắc hoặc như một sự vội vã của cảm xúc tràn ra. Nó dường như đến từ bên ngoài chúng ta, mà không có bất kỳ sự khiêu khích nào, hoặc từ bên trong chúng ta, được gợi lên bởi âm nhạc hoặc một đứa trẻ đang ngủ. Nếu chúng ta mở lòng vào những khoảnh khắc như vậy, sáng tạo tiết lộ chính nó cho chúng ta trong tất cả sự thống nhất và đầy đủ. Và khi chúng ta trở về từ một khoảnh khắc nhận thức như vậy, trái tim của chúng ta lâu dài để tìm cách nắm bắt nó trong lời nói mãi mãi, để chúng ta có thể trung thành với sự thật cao hơn của nó …. khi người dân của tôi tìm kiếm một cái tên Sự thật chúng ta cảm thấy trong những khoảnh khắc đó, chúng ta gọi nó là Thiên Chúa, và khi chúng ta nắm bắt được sự hiểu biết đó trong thơ vượt thời gian, chúng ta gọi đó là cầu nguyện.

There are times…when we are in the midst of life-moments of confrontation with birth or death, or moments of beauty when nature or love is fully revealed, or moments of terrible loneliness-times when a holy and awesome awareness comes upon us. It may come as deep inner stillness or as a rush of overflowing emotion. It may seem to come from beyond us, without any provocation, or from within us, evoked by music or by a sleeping child. If we open our hearts at such moments, creation reveals itself to us in all it’s unity and fullness. And when we return from such a moment of awareness, our hearts long to find some way to capture it in words forever, so that we can remain faithful to it’s higher truth….When my people search for a name to give to the truth we feel at those moments, we call it God, and when we capture that understanding in timeless poetry, we call it praying.

Mary Doria Russell, The Sparrow

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận