Có những ngày tôi thấy tất cả

Có những ngày tôi thấy tất cả mọi thứ tôi thấy có ý nghĩa: Tin nhắn sẽ khó giao tiếp với người khác, xác định, chuyển thành từ, nhưng vì lý do này dường như có vẻ quyết đoán. Họ là những thông báo hoặc đưa ra liên quan đến tôi và thế giới cùng một lúc: về phần tôi, không chỉ các sự kiện bên ngoài của sự tồn tại của tôi mà còn cả những gì xảy ra bên trong, trong sâu thẳm của tôi; Và đối với thế giới, không phải là một sự kiện cụ thể nào đó mà là cách chung của mọi thứ.

There are days when everything I see seems to me charged with meaning: messages it would be difficult for me to communicate to others, define, translate into words, but which for this very reason appear to me decisive. They are announcements or presages that concern me and the world at once: for my part, not only the external events of my existence but also what happens inside, in the depths of me; and for the world, not some particular event but the general way of being of all things.

Italo Calvino, If on a Winter’s Night a Traveler

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận