Có những người không tin vào

Có những người không tin vào Chúa và vẫn làm điều tốt. Có những người tin vào Chúa và giết chết vì niềm tin đó; Những người chuẩn bị cho chiến tranh vì họ tuyên bố họ muốn hòa bình, v.v. Vì vậy, người ta phải tự hỏi mình những gì cần phải tin vào bất cứ điều gì, mặc dù điều này không phủ nhận bí ẩn phi thường của cuộc sống. Nhưng niềm tin là một từ, một suy nghĩ, và đây không phải là điều, hơn nữa tên của bạn thực sự là bạn. Thông qua kinh nghiệm bạn hy vọng sẽ chạm vào sự thật của niềm tin của bạn, để chứng minh điều đó với chính mình, nhưng niềm tin này điều kiện kinh nghiệm của bạn. Không phải là kinh nghiệm đến để chứng minh niềm tin, mà là niềm tin đó là trải nghiệm. Niềm tin của bạn vào Chúa sẽ cho bạn kinh nghiệm về những gì bạn gọi là Chúa. Bạn sẽ luôn trải nghiệm những gì bạn tin và không có gì khác.

There are those who don’t believe in God and yet do good. There are those who believe in God and kill for that belief; those who prepare for war because they claim they want peace, and so on. So one has to ask oneself what need there is to believe at all in anything, though this doesn’t deny the extraordinary mystery of life. But belief is a word, a thought, and this is not the thing, anymore than your name is actually you.Through experience you hope to touch the truth of your belief, to prove it to yourself, but this belief conditions your experience. It isn’t that the experience comes to prove the belief, but rather that the belief begets the experience. Your belief in God will give you the experience of what you call God. You will always experience what you believe and nothing else.

Jiddu Krishnamurti, The Krishnamurti Reader

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận