Có tất cả chỉ là quá nhiều rắc rối. Tôi không phải là người phụ nữ. Tôi là một phụ nữ đang làm việc. Và tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng tôi thấy loại thuốc mỡ của mình trong bếp như tôi đang ở bàn làm việc của tôi. Nếu ông Y hoàn toàn hài lòng với sushi đóng gói sẵn mỗi đêm, thì đó là từ tôi để nâng cao hy vọng của mình với tất cả các loại hành vi ấm cúng. Bí mật, tôi đã phát hiện ra, là để quản lý kỳ vọng. Nếu anh ta không mong đợi điều đó, thì anh ta hầu như không thất vọng khi phát hiện ra anh ta có thể không bao giờ ăn một bữa ăn nấu tại nhà nữa. Hoặc thực sự, đã từng ăn một lần nữa.
Having it all is just too much hassle. I’m not every-woman. I’m a working woman. And I’m not entirely sure I see the oint of being as dexterous in the kitchen as I am at my desk. If Mr. Y is perfectly satisfied with pre-packaged sushi every night, then far be it from me to raise his hopes with all sorts of homey behavior. The secret, I have discovered, is to manage expectations. If he doesn’t expect it, then he’s hardly going to be disappointed to discover he may never again eat a home-cooked meal. Or indeed, ever eat again.
Amy Mowafi, Fe-mail 2