Cô thấy mình đột nhiên bị bao

Cô thấy mình đột nhiên bị bao vây bởi một loạt các giả định. Người ta cho rằng cô run rẩy vì niềm vui trong sự hiện diện của anh, suy yếu trong sự vắng mặt của anh, chỉ tồn tại nhưng khiêm tốn để tiếp tục tham vọng của anh, và nghĩ anh là người đàn ông đáng chú ý nhất, vì bản thân cô là người được ưa chuộng nhất của phụ nữ, một niềm tin vào mà mọi người đều thích chuẩn bị để thưởng thức cô. Đó là sự nhất trí của những giả định này rằng cô gần như bị thuyết phục khi tin họ là sự thật.

She found herself suddenly surrounded by a host of assumptions. It was assumed that she trembled for joy in his presence, languished in his absence, existed solely but humbly for the furtherance of his ambitions, and thought him the most remarkable man alive, as she herself was the most favoured of women, a belief in which everybody was fondly prepared to indulge her. Such was the unanimity of these assumptions that she was almost persuaded into believing them true.

Vita Sackville-West, All Passion Spent

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận