Có thể thế giới của chúng ta vẫn biết tốt hơn làm thế nào để đối phó với một tên cướp, một kẻ giết người và người nổi dậy hơn là biết phải làm gì với Hoàng tử Hòa bình? Có một ý nghĩa trong đó một nỗ lực của một sát thủ đối với cuộc sống của Giáo hoàng ít gây sốc cho thế giới của chúng ta hơn là sự tha thứ của Giáo hoàng về anh ta. Có thể là chúng ta thà đối phó với sức mạnh thô, cưỡi trên một con ngựa hơn là với người đi trên một con lừa, với vũ khí của tình yêu, sự kiên nhẫn, đau khổ và hòa bình? Đưa ra sự lựa chọn, không thể chúng ta cũng sẽ lấy Barabbas?
Is it possible that our world still knows better how to deal with a bandit, a murderer, and insurrectionist than it knows what to do with the Prince of Peace? There is a sense in which an assassin’s attempt on the pope’s life is less shocking to our world than the pope’s forgiveness of him. Is it possible that we would rather deal with raw power that rides on a stallion than with this one who comes on a donkey, with the weapons of love, patience, suffering, and peace? Given the choice, isn’t it possible that we would take Barabbas, too?
James A. Harnish