Cơ thể, tôi đã được dạy,

Cơ thể, tôi đã được dạy, chỉ muốn sống. Tự tử, tôi đã hiểu, là một hành động không phải của cơ thể chống lại chính nó mà là ý chí chống lại cơ thể. Tuy nhiên, ở đây tôi nhìn thấy một cơ thể sẽ chết hơn là thay đổi bản chất của nó.

The body, I had been taught, wants only to live. Suicide, I had understood, is an act not of the body against itself but of the will against the body. Yet here I beheld a body that was going to die rather than change its nature.

J.M. Coetzee

 

Viết một bình luận