Cơ thể và linh hồn của anh ta dường như có khả năng kỳ lạ để đẩy lùi hàng giờ, giống như, nghịch đảo, một nam châm thu hút kim loại. Mọi thứ xoay quanh anh ta và bỏ trốn; Anh ta luôn là trung tâm duy nhất của một chu vi khổng lồ. Anh ta tiếp tục tiến về phía trước, cơ thể và tâm hồn, với hy vọng đến gần với những gì chạy trốn theo cách tiếp cận của anh ta. Điều tương tự cũng xảy ra với thời gian – vị trí của anh ta vẫn không đổi liên quan đến điều mà anh ta cố gắng nắm chặt nó với anh ta, lấy trộm khỏi anh ta và đưa vào xa. Anh ta là người không có giấy tờ nào trong các ngăn kéo của anh ta, người có thể hiển thị nhật ký của mình cho bất cứ ai. Ông là một người sáng tạo. Có lẽ đó là lý do tại sao cuộc sống của anh ấy không tồn tại
His body and his soul appeared to have the strange ability to repel the hours, just as, inversely, a magnet attracts metal. Everything spun about him and fled; he was always the sole centre of an enormous circumference. He kept moving forwards, body and soul, in the hope of coming close to what fled at his approach. The same thing happened with time – his position remained constant in relation to the thing which, however hard he tried to clasp it to him, stole away from him and bounded into the distance. He was the one who had no incriminating papers in his drawers, who could show his diary to anyone. He was a creator. Perhaps that was why his life did not exist
Mário de Sá-Carneiro