Có trong tâm hồn một sự cảm

Có trong tâm hồn một sự cảm thông với âm thanh: và vì tâm trí là tai rất hài lòng với không khí nóng chảy, hoặc võ thuật, nhanh hay mộ; một số hợp âm đồng thanh với những gì chúng ta nghe thấy trong chúng ta và trái tim trả lời.

There is in souls a sympathy with sounds:And as the mind is pitch’d the ear is pleasedWith melting airs, or martial, brisk or grave;Some chord in unison with what we hearIs touch’d within us, and the heart replies.

William Cowper

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận