Cô tự hỏi liệu những giấc mơ cũ có thể

Cô tự hỏi liệu những giấc mơ cũ có thể ám ảnh phòng không – nếu, khi một người rời khỏi căn phòng nơi cô vui mừng và đau khổ và cười và khóc, một thứ gì đó của cô, vô hình và vô hình, nhưng dù sao cũng không ở lại như một ký ức bằng giọng nói.

She wondered if old dreams could haunt rooms – if, when one left forever the room where she had joyed and suffered and laughed and wept, something of her, intangible and invisible, yet nonetheless real, did not remain behind like a voiceful memory.

L.M. Montgomery, Anne of the Island: Anne Shirley Series #3

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận