Cô vẫn vui mừng khi trông giống

Cô vẫn vui mừng khi trông giống như Scully. Anh ấy cũng không xinh, nhưng những người xinh đẹp không phải là loại bạn cần. Những người xinh đẹp nhìn thấy mình trong gương và quá vui hoặc quá buồn. Những người như Billie chỉ nhún vai và không quan tâm. Cô không muốn biến thành bất cứ ai xinh đẹp. Dù sao, bây giờ cô ấy có vết sẹo, bạn chỉ phải nhìn.

She was still glad she looked like Scully. He wasn’t pretty either, but pretty people weren’t the kind you need. Pretty people saw themselves in the mirror and were either too happy or too sad. People like Billie just shrugged and didn’t care. She didn’t want to turn into anyone pretty. Anyway, she had scars now, you only had to look.

Tim Winton, The Riders

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận