Con cừu, sống sót sau cơn bão không hề hấn gì và không còn sợ, đã đến với Chúa Giêsu và đưa miệng lên môi, không có tiếng ngửi, một lần chạm vào là tất cả những gì cần thiết. Chúa Giêsu mở mắt ra, nhìn thấy con cừu, rồi bầu trời sống động như một bàn tay đen chặn bất cứ thứ gì ánh sáng vẫn còn. Cây ô liu vẫn bị cháy. Xương của anh ta đau đớn khi anh ta cố gắng di chuyển, nhưng ít nhất anh ta đã ở trong một mảnh, nếu điều đó có thể nói về một cơ thể mong manh đến mức chỉ cần một tiếng sấm sét để gõ nó xuống đất. Anh ta ngồi dậy với một số nỗ lực và tự trấn an mình, bằng cách chạm vào hơn khi nhìn thấy, rằng anh ta không bị đốt cháy cũng không bị tê liệt, không có xương nào bị gãy, và ngoài một tiếng ù ù trong đầu anh ta khăng khăng như máy bay kèn, Anh ấy ổn. Anh ta đã rút con cừu cho anh ta và nói, đừng sợ, anh ta chỉ muốn cho bạn thấy rằng bây giờ bạn sẽ chết nếu đó là ý chí của anh ta, và để cho tôi thấy rằng đó không phải là tôi đã cứu mạng bạn nhưng anh ta . Một tiếng ầm ầm cuối cùng của Thunder từ từ xé toạc không khí như một tiếng thở dài, trong khi bên dưới, bản vá màu trắng của đàn dường như là một ốc đảo vẫy gọi. Để vượt qua sự yếu đuối của mình, Chúa Giêsu đã hạ thấp con dốc. Con cừu, giữ trên dây của nó chỉ đơn giản là một biện pháp phòng ngừa, chạy ở bên cạnh như một con chó nhỏ.
The lamb, having survived the storm unharmed and no longer afraid, came up to Jesus and put its mouth to his lips, there was no sniffing, one touch was all that was needed. Jesus opened his eyes, saw the lamb, then the livid sky like a black hand blocking whatever light remained. The olive tree still burned. His bones ached when he tried to move, but at least he was in one piece, if that can be said of a body so fragile that it takes only a clap of thunder to knock it to the ground. He sat up with some effort and reassured himself, more by touch than by sight, that he was neither burned nor paralyzed, none of his bones were broken, and apart from a loud buzzing in his head as insistent as the drone of a trumpet, he was all right. He drew the lamb to him and said, Don’t be afraid, He only wanted to show you that you would have been dead by now if that was His will, and to show me that it was not I who saved your life but He. One last rumble of thunder slowly tore the air like a sigh, while below, the white patch of the flock seemed a beckoning oasis.Struggling to overcome his weakness, Jesus descended the slope. The lamb, kept on its cord simply as a precaution, trotted at his side like a little dog.
José Saramago, The Gospel According to Jesus Christ