Con nghĩ, bố. Tôi có thể đến

Con nghĩ, bố. Tôi có thể đến Việt Nam cho bố không? Bố, con có thể làm điều đó. Tôi có thể làm điều đó cho bạn. Tôi có thể đi đến những nơi bạn đã chiến đấu. Tôi có thể tìm thấy những mảnh và mảnh trái tim và tâm hồn của bạn bị bỏ lại phía sau. Nếu tôi mang chúng trở lại, liệu nó có chữa lành nỗi đau của bạn không? Bố, con đã cho con cuộc sống. Bạn đã làm cho mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống của tôi. Tại sao bạn khăng khăng chiến đấu với những cơn ác mộng và ký ức và quái vật của bạn một mình? Bạn không cần phải làm điều đó một mình, Bố. Tôi có thể giúp bạn chiến đấu.Dad, bạn biết không? Tôi sẽ quay lại trước khi bạn phát hiện ra để bạn không phải sợ hãi. Tôi sẽ đến Việt Nam.

I thought, Dad.Could I go to Vietnam for you?Dad, I could do it. I could do it for you. I could go to the places you fought. I could find the bits and pieces of your heart and soul left behind. If I bring them back, would it heal your pain?Dad, you gave me life. You made possible every good thing in my life. Why do you insist on fighting your nightmares and memories and monsters alone?You don’t have to do it alone, Dad. I could help you fight.Dad, you know what?I’ll be back before you find out so you don’t have to be afraid. I’m going to Vietnam.

Tucker Elliot, The Rainy Season

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận