Con người biết, và trong nhiều năm, anh ta biết

Con người biết, và trong nhiều năm, anh ta biết nó ngày càng rõ ràng, cảm thấy nó sâu sắc hơn bao giờ hết, ký ức đó yếu đuối và thoáng qua, và nếu anh ta không viết ra những gì anh ta đã học và trải nghiệm, mà anh ta mang theo Anh ta sẽ bị diệt vong khi anh ta làm. Đây là khi có vẻ như mọi người đều muốn viết một cuốn sách. Ca sĩ và cầu thủ bóng đá, chính trị gia và triệu phú. Và nếu bản thân họ không biết làm thế nào, nếu không thì thiếu thời gian, họ ủy thác cho người khác làm điều đó cho họ … Thu hút thực tế này là ấn tượng của việc viết như một sự theo đuổi đơn giản, mặc dù những người đăng ký quan điểm đó có thể làm tốt để suy ngẫm về quan sát của Thomas Mann rằng, ‘một nhà văn là một người đàn ông viết lách khó hơn so với những người khác

Man knows, and in the course of years he comes to know it increasingly well, feeling it ever more acutely, that memory is weak and fleeting, and if he doesn’t write down what he has learned and experienced, that which he carries within him will perish when he does. This is when it seems everyone wants to write a book. Singers and football players, politicians and millionaires. And if they themselves do not know how, or else lack the time, they commission someone else to do it for them…engendering this reality is the impression of writing as a simple pursuit, though those who subscribe to that view might do well to ponder Thomas Mann’s observation that, ‘a writer is a man for whom writing is more difficult than it is for others

Ryszard Kapuściński, Travels with Herodotus

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận