Con người chúng ta xây dựng nhà vì chúng ta còn sống nhưng chúng ta viết sách vì chúng ta phàm nhân. Chúng tôi sống theo nhóm vì chúng tôi hòa đồng nhưng chúng tôi đọc vì chúng tôi biết chúng tôi cô đơn. Reading cung cấp một loại đồng hành mà không có ai khác nhưng không ai có thể thay thế. Nó không cung cấp giải thích dứt khoát về số phận của chúng tôi nhưng liên kết chúng tôi chặt chẽ với cuộc sống. Các liên kết bí mật nhỏ bé của nó nhắc nhở chúng ta về sự hạnh phúc nghịch lý của chúng ta khi được sống trong khi chiếu sáng cuộc sống vô lý bi thảm như thế nào.
We human beings build houses because we’re alive but we write books because we’re mortal. We live in groups because we’re sociable but we read because we know we’re alone. Reading offers a kind of companionship that takes no one’s place but that no one can replace either. It offers no definitive explanation of our destiny but links us inextricably to life. Its tiny secret links remind us of how paradoxically happy we are to be alive while illuminating how tragically absurd life is.
Kin Hubbard