Con người không sở hữu một ý chí duy nhất, tập trung. Trong trái tim của họ, họ có vô số lỗi, ù ù theo mọi hướng. Có những lúc tất cả những lỗi này đã vồ lấy cùng một thực phẩm, nhưng khi chúng tập trung vào những mong muốn khác nhau, mọi người thực hiện các hành động chỉ có thể được mô tả là không liên tục.
Humans do not possess a single, focused will. In their hearts, they have countless bugs, buzzing in all directions. There are times when all these bugs pounce on the same food, but when they are focused on different desires, people take actions that can only be described as incoherent.
Kouhei Kadono, Boogiepop at Dawn