Con người luôn là một loài

Con người luôn là một loài còn dang dở, một câu chuyện ở giữa, một sự kế thừa của các gia đình, bộ lạc và xã hội để chuyển sang nhận thức mới. Mặc dù chúng tôi luôn tự hào về sự sẵn sàng thích nghi với tất cả các môi trường sống, và về kỹ năng thịnh vượng và làm cho bản thân thoải mái mọi lúc mọi nơi – trong một đồng cỏ, trong một sa mạc, trên lãnh nguyên, hoặc ra ngoài biển – chúng tôi Đừng chỉ thích nghi với các địa điểm, hoặc sửa đổi chúng để giảm bớt gánh nặng của chúng tôi. Chúng tôi là loài duy nhất lặp đi lặp lại đã cố tình biến đổi môi trường xung quanh chúng tôi để kéo dài khả năng hiểu biết của chúng tôi và kích động những thành tựu mới. Và sự hiểu biết ngày càng tăng và nâng cao của chúng tôi là sự kế thừa có giá trị nhất và dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi.

Human beings have always been an unfinished species, a story in the middle, a succession of families, tribes, and societies in transition to new awarenesses. Although we have always prided ourselves on our willingness to adapt to all habitats, and on our skill at prospering and making ourselves comfortable wherever we are — in a meadow, in a desert, on the tundra, or out on the ocean — we don’t just adapt to places, or modify them in order to ease our burdens. We’re the only species that over and over again has deliberately transformed our surroundings in order to stretch our capacity for understanding and provoke new accomplishments. And our growing and enhanced understanding is our most valuable, and our most vulnerable, inheritance.

Anthony Hiss, The Experience of Place: A New Way of Looking at and Dealing with our Radically Changing Cities and Countryside

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận