Con vật chỉ đơn thuần làm một chiếc giường,

Con vật chỉ đơn thuần làm một chiếc giường, mà anh ta ấm lên với cơ thể của mình ở một nơi có mái che; Nhưng con người, đã phát hiện ra lửa, đóng hộp một số không khí trong một căn hộ rộng rãi, và làm ấm nó, thay vì tự cướp đi, làm cho chiếc giường của anh ta, trong đó anh ta có thể di chuyển về việc thoái vốn hơn của mùa đông, và bằng phương tiện của cửa sổ thậm chí còn thừa nhận ánh sáng và với một đèn kéo dài một ngày.

The animal merely makes a bed, which he warms with his body in a sheltered place; but man, having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment, and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light and with a lamp lengthen out the day.

Henry David Thoreau

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận