Cụm từ và ngày và cảnh hài hòa trong một hợp âm. Từ ngữ. Đó có phải là màu của họ không? Anh ta cho phép họ phát sáng và mờ dần, màu sắc sau Hue: Sunrise Gold, Russet và Green of Apple Orchards, Azure of Waves, Greyfring Fleece of Clouds. Không, đó không phải là màu sắc của họ: đó là sự đĩnh đạc và cân bằng của chính thời kỳ này. Sau đó, anh ấy yêu thích sự trỗi dậy và sự sụp đổ của lời nói tốt hơn so với các hiệp hội huyền thoại và màu sắc của họ? Hay đó là, là người yếu đuối như anh ta ngại tâm trí, anh ta đã rút ra ít niềm vui hơn từ sự phản ánh của thế giới nhạy cảm thông qua lăng kính của một ngôn ngữ nhiều thứ và phong phú hơn từ sự suy ngẫm của một thế giới nội tâm của từng cảm xúc cá nhân Tương hại hoàn hảo trong một văn xu hướng dẻo dai sáng suốt?
The phrase and the day and the scene harmonized in a chord. Words. Was it their colours? He allowed them to glow and fade, hue after hue: sunrise gold, the russet and green of apple orchards, azure of waves, the greyfringed fleece of clouds. No it was not their colours: it was the poise and balance of the period itself. Did he then love the rhythmic rise and fall of words better than their associations of legend and colour? Or was it that, being as weak of sight as he was shy of mind, he drew less pleasure from the reflection of the glowing sensible world through the prism of a language manycoloured and richly storied than from the contemplation of an inner world of individual emotions mirrored perfectly in a lucid supple periodic prose?
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man