Cùng nhau, họ đọc trên

Cùng nhau, họ đọc trên các bài báo của mình một cuộc khảo sát về những từ phổ biến nhất được tìm thấy trong các ghi chú tự sát và thư giết người hàng loạt. Sự xấu hổ đã đến hơn năm mươi lần. Tức giận, ba mươi lần. Corona, một lần. Heineken, một lần. Bia, ba lần. Trên trang tiếp theo, một quảng cáo của Ủy ban Y tế Quốc gia với thông điệp không thể khóc? Gọi cho chúng tôi ngay.

Together, they read on his papers a survey of the most common words found in suicide notes and mass murder letters. Shame had come up over fifty times. Anger, thirty times. Corona, once. Heineken, once. Beer, thrice. On the next page, an advertisement by the National Health Board with the message “Unable to cry? Call us now.

Sihan Tan, this is how you walk on the moon: an anthology of anti-realist fiction

 

Viết một bình luận