Cuộc đấu tranh giành quyền lực đã đạt đến

Cuộc đấu tranh giành quyền lực đã đạt đến một giai đoạn mới; Nó đã được chiến đấu với các công thức khoa học. Các vũ khí biến mất trong vực thẳm như hình ảnh thoáng qua, như hình ảnh một người ném vào lửa …. khi các mô hình mới được hiển thị cho quần chúng tại các cuộc diễu hành lớn trên Quảng trường Đỏ Vào những tiếng la hét tưng bừng của chiến thắng …. mặc dù màn hình là liên tục, trong sự im lặng này và những thứ này hét lên một cái gì đó xấu xa, lâu đời như thời gian, xuất hiện ở con người, là một hậu duệ và người đặt bẫy. Vô hình, Cain và Tubalcain đã diễu hành trong cuộc diễu hành của Phantoms.

The struggle for power had reached a new stage; it was fought with scientific formulas. The weapons vanished in the abyss like fleeting images, like pictures one throws into the fire….When new models were displayed to the masses at the great parades on Red Square in Moscow or elsewhere, the crowds stood in reverent silence and then broke into jubilant shouts of triumph….Though the display was continual, in this silence and these shouts something evil, old as time, manifested itself in man, who is an outsmarter and setter of traps. Invisible, Cain and Tubalcain marched past in the parade of phantoms.

Ernst Jünger, The Glass Bees

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận