Cuộc sống dường như luôn luôn như một nhà hàng, ‘Peter nói. ‘Khi bạn được sinh ra, bạn đến và ngồi xuống …’ ‘Ôi, Chúa ơi,’ Brenda nói. ‘Và đó là một menu sưng. Nó có mọi thứ trên đó. Và họ nói với bạn rằng bạn có thể có bất cứ thứ gì bạn muốn, những món ăn hiếm nhất và ngon nhất và tuyệt vời nhất có thể tưởng tượng được. ” Họ là ai? ‘ hỏi Brenda.’they là một người phục vụ kiêm người theo chủ sở hữu, ‘Peter nói,’ và anh ta đại diện cho xã hội có tổ chức trong câu chuyện ngụ ngôn. ” Đó là một câu chuyện ngụ ngôn, phải không? ” Vâng. Vì vậy, bạn nghiên cứu thực đơn và bạn chọn ra các món ăn hấp dẫn bạn nhất. Một số người chọn Viands kỳ lạ hơn những người khác, nhưng mọi người đều chọn ra thứ gì đó mà anh ta nghĩ là Swell và người phục vụ kiêm người yêu thích vỗ nhẹ vào lưng anh ta và nói rằng đó là một lựa chọn tuyệt vời. Và bạn ngồi lại và chờ đợi để được phục vụ. Đại diện cho thời kỳ của tuổi thiếu niên. … Chết tiệt, tôi đã ở đâu? ” Bạn là thanh thiếu niên. ” Vì vậy, bạn ngồi và chờ đợi để được phục vụ món ăn được chọn một cách yêu thích của bạn, ‘Peter đã tiếp tục,’ và chẳng mấy chốc, người phục vụ bước vào và anh ta mang đến cho bạn điều gì? Anh ấy mang đến cho bạn băm! “Này,” bạn nói, “Đây không phải là những gì tôi đã đặt hàng.” “Ồ phải không?” Nói người phục vụ không còn thân thiện. “Chà, đó là những gì bạn sẽ nhận được.” Bây giờ đây là phần quan trọng. Một số người nhu mì ăn băm của họ. Một số người chết đuối với Catup và cố gắng thưởng thức nó. ” Tôi hiểu nó, ‘Brenda nói. ‘Đó là những người say rượu.’ ‘Nhưng có một số người nói, “chết tiệt, tôi không đặt hàng băm và tôi không muốn băm và tôi sẽ không ăn băm.” Họ ra khỏi ghế và người phục vụ cố gắng đẩy họ trở lại, nhưng họ nói, “Tránh xa tôi, bạn là ai?” Và họ chiến đấu vào nhà bếp trong khi người phục vụ hollers và biểu tình và ở đó họ tìm thấy những ngọn núi và núi băm. Nhưng họ cứ nhìn xung quanh và sớm ở những góc lẻ của nhà bếp, họ tìm thấy những món ăn mà họ đặt hàng, những chiếc Viands hiếm và tốn kém mà họ có trái tim. Và họ ăn chúng và họ thích chúng và sau đó họ đi ra khỏi nhà hàng giống như những người ăn băm làm, nhưng cậu bé, họ đã ăn tối! ‘Anh ta ném điếu thuốc của mình và đóng dấu vào nó. “Đó là tất cả,” anh nói. ‘Cảm ơn bạn đã quan tâm.’ ‘Ai trả hóa đơn?’ hỏi George với sự quan tâm .’i không biết, ‘Peter nói một cách cáu kỉnh. ‘Điều đó sẽ làm phức tạp câu chuyện ngụ ngôn đến mức hỗn loạn.’ ‘Bạn đã nói người phục vụ là ai?’ hỏi George. ‘Xã hội có tổ chức?’ ‘Đúng vậy. Một anh chàng nhếch nhác với bộ ria mép hải mã. ” Tôi không thấy nó, ‘George.’i làm,’ Harriet nói, ngồi dậy trên giường. ‘Tôi thấy nó. Thật là đẹp. ” Nó không quá tệ ở đó ‘, Brenda.
Life has always seemed to me like a restaurant,’ said Peter. ‘When you’re born, you come in and sit down…”Oh, my God,’ said Brenda.’…and they show you the menu,’ went on Peter, frowning at Brenda. ‘And it’s a swell menu. It’s got everything on it. And they tell you that you can have anything you want, the rarest and tastiest and most wonderful dishes imaginable.”Who’s they?’ asked Brenda.’They is a sort of waiter-cum-proprietor,’ said Peter, ‘and he represents organized society in the parable.”It’s a parable, is it?”Yes. So you study the menu and you pick out the dishes that appeal to you most. Some people pick more exotic viands than others, but everybody picks out something he thinks is swell and the waiter-cum-proprietor pats him on the back and says it’s an excellent choice. And you sit back and wait to be served. That represents the period of adolescence. … Damn it, where was I?”You were adolescent.”So you sit and wait to be served your fondly chosen dish,’ resumed Peter, ‘and pretty soon the waiter comes in and what does he bring you? He brings you hash! “Hey,” you say, “this isn’t what I ordered.” “Oh isn’t it?” says the waiter who is no longer friendly. “Well, it’s what you’re gonna get.” Now this is the important part. Some people meekly eat their hash. Some drown it with catsup and try to enjoy it.”I get it,’ said Brenda. ‘Those are the drunks.”But there are a few who say, “Goddamn it, I didn’t order hash and I don’t want hash and I won’t eat hash.” They get out of their chairs and the waiter tries to push them back, but they say, “Get out of my way, who the hell are you?” And they fight their way into the kitchen while the waiter hollers and protests and there they find mountains and mountains of hash. But they keep looking around and pretty soon in odd corners of the kitchen they find the dishes they ordered, the rare and costly viands they had their hearts set on. And they eat ’em and they enjoy ’em and then they go out of the restaurant the same as the hash eaters do, but boy, they’ve dined!’He threw down his cigarette and stamped on it. ‘That’s all,’ he said. ‘Thank you for your attention.”Who pays the bill?’ asked George with interest.’I don’t know,’ said Peter irritably. ‘That would complicate the parable to the point of chaos.”Who did you say the waiter was?’ asked George. ‘Organized society?”That’s right. A pale flabby guy with a walrus mustache.”I don’t quite see it,’ said George.’I do,’ said Harriet, sitting up on the day bed. ‘I see it. It’s beautiful.”It isn’t so bad at that,’ said Brenda.’You’re damn right it’s not.
Jack Iams, The French Touch