Cuộc sống ngắn ngủi và mãnh liệt của Orwell trong nhiều năm đã chứng kiến một số thực tế mà chúng tôi đã biết. Các bữa tiệc và nhà thờ và tiểu bang không thể trung thực, nhưng các cá nhân có thể. Sách thực sự không thể được viết bởi máy móc hoặc ủy ban. Sự thật không phải lúc nào cũng dễ dàng nhận ra, nhưng một lời nói dối có thể và phải được gọi bằng tên đúng của nó. Và trí tưởng tượng, giống như một số động vật hoang dã nhất định, như chính Orwell đã từng nói, sẽ không sinh sản. Trên thực tế, phép ẩn dụ cuối cùng là đẹp nhưng không chính xác. Ngay cả trong những điều kiện thảm khốc nhất, có một ý chí của con người để chống lại sự ép buộc. Chúng ta phải tin rằng ngay cả bây giờ ở Bắc Triều Tiên, có những ý tưởng còn sống bên trong bộ não của con người không được đặt ở đó bởi bất kỳ cơ quan nào.
Orwell’s short and intense life has for years borne witness to some of those verities of which we were already aware. Parties and churches and states cannot be honest, but individuals can. Real books cannot be written by machines or committees. The truth is not always easy to discern, but a lie can and must be called by its right name. And the imagination, like certain wild animals, as Orwell himself once put it, will not breed in captivity. Actually, that last metaphor is beautiful but inaccurate. Even in the most dire conditions, there is a human will to resist coercion. We must believe that even now in North Korea, there are ideas alive inside human brains that were not put there by any authority.
Christopher Hitchens