Cuộc sống sẽ đi ra ngoài trong một “phần của một giây” (đó là cụm từ), nhưng cả đêm anh ta đã nhận ra rằng thời gian phụ thuộc vào đồng hồ và truyền qua ánh sáng. Không có đồng hồ và ánh sáng sẽ không thay đổi. Không ai thực sự biết một giây đau có thể là bao lâu. Nó có thể kéo dài toàn bộ luyện ngục-hoặc mãi mãi.
Life would go out in a ‘fraction of a second’ (that was the phrase), but all night he had been realizing that time depends on clocks and the passage of light. There were no clocks and the light wouldn’t change. Nobody really knew how long a second of pain could be. It might last a whole purgatory–or for ever.
Graham Greene, The Power and the Glory