Cuộc sống với Ilona luôn sống ở hai cấp độ, hay đúng hơn là hai hướng đồng thời và song song. Một mặt, đôi chân của bạn luôn ở trên mặt đất, bạn luôn luôn thông minh nhưng không cảnh giác một cách ám ảnh về những gì mỗi ngày đưa ra để đáp lại câu hỏi thông thường về việc sống sót. Mặt khác, trí tưởng tượng và tưởng tượng không giới hạn cho thấy một chuỗi các kịch bản tự phát và bất ngờ luôn nhắm đến sự lật đổ triệt để của mọi luật từng được viết hoặc thiết lập. Đây là một cuộc lật đổ vĩnh viễn, hữu cơ, nghiêm ngặt, không bao giờ cho phép đi lại trên con đường bị đánh đập, con đường được hầu hết mọi người ưa thích, các mô hình truyền thống cung cấp sự bảo vệ cho những người mà Ilona, không có sự nhấn mạnh hay niềm tự hào nhưng không có bất kỳ sự nhượng bộ nào, sẽ gọi ” khác.
Life with Ilona was invariably lived on two levels, or rather in two simultaneous and parallel directions. On the one hand, your feet were always on the ground, you were always intelligently but not obsessively alert to what each day offered in response to the routine question of surviving. On the other hand, imagination and unbounded fantasy suggested a spontaneous and unexpected sequence of scenarios that were always aimed at the radical subversion of every law ever written or established. This was a permanent, organic, rigorous subversion that never permitted travel on the beaten path, the road preferred by most people, the traditional patterns that offer protection to those whom Ilona, without emphasis or pride but without any concessions either, would call “the others.
Álvaro Mutis, The Adventures and Misadventures of Maqroll