Cuối cùng, có sự trở ngại của

Cuối cùng, có sự trở ngại của bản chất của anh ta. Trong những phần bí mật của bộ não kỳ dị của anh ta, những mớ rối không vui và không thể tách rời mà anh ta cảm thấy ở gốc rễ, cậu bé đã bị tàn tật bởi một cái gì đó mà chúng ta không thể giải thích. Anh ấy cũng không thể giải thích, và đối với chúng tôi, tất cả đã quá lâu rồi. Anh ấy yêu Arthur và anh ấy yêu Guenever và anh ấy ghét chính mình. Hiệp sĩ tốt nhất của thế giới: Mọi người ghen tị với lòng tự trọng mà chắc chắn phải là của mình. Nhưng Lancelot không bao giờ tin anh ấy tốt hay tốt. Dưới lớp vỏ kỳ cục, tráng lệ với khuôn mặt như Quasimodo, có sự xấu hổ và tự ghê tởm đã được trồng ở đó khi anh ta nhỏ bé, bởi một thứ gì đó mà bây giờ đã quá muộn để theo dõi. Thật dễ dàng để làm cho trẻ nhỏ tin rằng chúng thật kinh khủng.

Finally, there was the impediment of his nature. In the secret parts of his peculiar brain, those unhappy and inextricable tangles which he felt at the roots, the boy was disabled by something which we cannot explain. He could not have explained either, and for us it is all too long ago. He loved Arthur and he loved Guenever and he hated himself. The best knight of the world: everybody envied the self-esteem which must surely be his. But Lancelot never believed he was good or nice. Under the grotesque, magnificent shell with a face like Quasimodo’s, there was shame and self-loathing which had been planted there when he was tiny, by something which it is now too late to trace. It is so fatally easy to make young children believe that they are horrible.

T.H. White, The Once and Future King

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận