Cuối cùng, mọi thứ đã được sắp xếp thỏa

Cuối cùng, mọi thứ đã được sắp xếp thỏa đáng, và tôi không thể không ngưỡng mộ bối cảnh: những nét hòa lẫn này bị phản bội ở quy mô nhỏ, cảm hứng của một nhà thơ, nghiên cứu của một nhà khoa học, hương vị tốt của một nghệ sĩ, sự yêu thích của người sành ăn đối với thức ăn ngon, và tình yêu của những bông hoa, được che giấu trong bóng tối tinh tế của họ một gợi ý về tình yêu của phụ nữ

At last everything was satisfactorily arranged, and I could not help admiring the setting: these mingled touches betrayed on a small scale the inspiration of a poet, the research of a scientist, the good taste of an artist, the gourmet’s fondness for good food, and the love of flowers, which concealed in their delicate shadows a hint of the love of women

August Strindberg, Madman’s Defence

Viết một bình luận