Cuối cùng, ngay cả những

Cuối cùng, ngay cả những người có tình yêu cũng là một nguồn đau khổ, bởi vì tình yêu luôn đòi hỏi sự chiếm đoạt của tôi, tôi cho phép mình bị cắt tỉa và bị thương. Tình yêu chỉ đơn giản là không thể tồn tại mà không có sự từ bỏ đau đớn này của bản thân, vì nếu không thì nó trở thành sự ích kỷ thuần khiết và do đó không còn là tình yêu.

In the end, even the “yes” to love is a source of suffering, because love always requires expropriations of my “I”, in which I allow myself to be pruned and wounded. Love simply cannot exist without this painful renunciation of myself, for otherwise it becomes pure selfishness and thereby ceases to be love.

Pope Benedict XVI

 

Viết một bình luận