Đã bao lâu rồi kể từ khi cô nghĩ lại vào buổi tối xung quanh đám cháy, các trò chơi số ở bàn bếp hoặc nghe cha cô hát? Quá lâu. Vâng, đã có thời gian tồi tệ. Và cô ấy đã tính toán chúng như những nhân vật trong một cột, không nhớ là yếu tố tốt. Cô đã tài liệu cho những cuốn sách.
How long had it had been since she’d thought back on the evenings around the fire, number games at the kitchen table, or listening to her father sing? Too long. Yes, there had been bad times. And she had tallied them like figures in a column, not remembering to factor in the good. She had doctored the books.
Julie Klassen, The Silent Governess