Đã có lúc bạn không phải là nô lệ, hãy nhớ điều đó. Bạn đi bộ một mình, đầy tiếng cười, bạn tắm hơi. Bạn nói rằng bạn đã mất tất cả hồi ức về nó, hãy nhớ. . . Bạn nói rằng không có từ nào để mô tả lần này, bạn nói nó không tồn tại. Nhưng hãy nhớ. Hãy nỗ lực để ghi nhớ. Hoặc, thất bại, phát minh ra.
There was a time when you were not a slave, remember that. You walked alone, full of laughter, you bathed bare-bellied. You say you have lost all recollection of it, remember . . . You say there are no words to describe this time, you say it does not exist. But remember. Make an effort to remember. Or, failing that, invent.
Monique Wittig, Les Guérillères