Da mới, một vùng đất mới! Và một vùng đất tự do, nếu điều đó là có thể! Tôi đã chọn địa chất của một vùng đất mới đối với tôi, và đó là trẻ, trinh nữ, và không có kịch, đó là của nước Mỹ. Tôi đã đi du lịch ở Mỹ, nhưng thay vì lãng mạn và trực tiếp cọ xát da rắn trên cơ thể tôi chống lại sự vượt trội của địa hình của nó, tôi thích gọt vỏ được bảo vệ trong bộ giáp của loài giáp xác đen lấp lánh của một chiếc Cadillac mà tôi đã tặng Gala như một món quà. Tuy nhiên, tất cả những người đàn ông ngưỡng mộ và những người phụ nữ đang yêu làn da cũ của tôi sẽ dễ dàng tìm thấy tàn dư của nó trong những mảnh nhỏ có kích cỡ khác nhau nằm rải rác với những con đường dọc theo những con đường từ New York qua Pittsburgh đến California. Tôi đã bóc vỏ với mọi cơn gió; Những mảnh da của tôi vẫn bị bắt gặp ở đây và trên đường đi của tôi, rải rác qua “vùng đất hứa” đó là nước Mỹ; Một số mảnh da này vẫn còn treo trong thảm thực vật gai góc của sa mạc Arizona, dọc theo những con đường mòn nơi tôi phi nước đại trên lưng ngựa, nơi tôi đã thoát khỏi tất cả các “khái niệm hành tinh” của Aristotelian trước đây. Các mảnh khác của làn da của tôi vẫn còn lan rộng như khăn trải bàn mà không có thức ăn trên đỉnh của các khối đá mà người ta đến được Hồ Salt, trong đó niềm đam mê khó khăn của người Mặc Môn được chào đón trong tôi Phantom of Apollinaire châu Âu. Vẫn còn những mảnh khác vẫn bị đình chỉ dọc theo cây cầu “Antediluvian” của San Francisco, nơi tôi thấy khi đi qua mười ngàn trinh nữ đẹp nhất ở Mỹ, hoàn toàn trần truồng, đứng xếp hàng ở mỗi bên tôi khi tôi đi qua, giống như hai hàng organ -Pipes của xác thịt thiên thần với âm hộ biển vỏ bò.
New skin, a new land! And a land of liberty, if that is possible! I chose the geology of a land that was new to me, and that was young, virgin, and without drama, that of America. I traveled in America, but instead of romantically and directly rubbing the snakeskin of my body against the asperities of its terrain, I preferred to peel protected within the armor of the gleaming black crustacean of a Cadillac which I gave Gala as a present. Nevertheless all the men who admire and the women who are in love with my old skin will easily be able to find its remnants in shredded pieces of various sizes scattered to the winds along the roads from New York via Pittsburgh to California. I have peeled with every wind; pieces of my skin have remained caught here and there along my way, scattered through that “promised land” which is America; certain pieces of this skin have remained hanging in the spiny vegetation of the Arizona desert, along the trails where I galloped on horseback, where I got rid of all my former Aristotelian “planetary notions.” Other pieces of my skin have remained spread out like tablecloths without food on the summits of the rocky masses by which one reaches the Salt Lake, in which the hard passion of the Mormons saluted in me the European phantom of Apollinaire. Still other pieces have remained suspended along the “antediluvian” bridge of San Francisco, where I saw in passing the ten thousand most beautiful virgins in America, completely naked, standing in line on each side of me as I passed, like two rows of organ-pipes of angelic flesh with cowrie-shell sea vulvas.
Salvador Dalí, The Secret Life of Salvador Dalí