Da tôi có vẻ ngoài nhăn nheo của giấy sáp mà ai đó đã cố gắng làm phẳng và tái sử dụng. Mắt tôi làm tôi thất vọng thường xuyên trong bóng tối, khi đèn pha lóe lên, khi mưa rơi. Thật đáng sợ, sự không đáng tin cậy mới này trong tầm nhìn của tôi. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi thấy mình nhìn ngược. Quá khứ có một sự rõ ràng mà tôi không còn có thể nhìn thấy trong hiện tại.
My skin has the crinkled appearance of wax paper that someone has tried to flatten and reuse. My eyes fail me often—in the darkness, when headlights flash, when rain falls. It is unnerving, this new unreliability in my vision. Perhaps that’s why I find myself looking backward. The past has a clarity I can no longer see in the present.
Kristin Hannah, The Nightingale