Đã từng có một con mèo sọc. Con mèo này đã chết một triệu người chết, và sống một triệu mạng sống, và trong những cuộc sống đó, nhiều người khác sở hữu anh ta. Không ai trong số những người mà anh ấy chăm sóc. Con mèo này không sợ chết. Một cuộc sống, con mèo trở thành một con mèo đi lạc, có nghĩa là nó là miễn phí. Và nó đã gặp một con mèo cái trắng. Họ trở thành bạn tình, và sống cùng nhau. Thời gian trôi qua, con mèo trắng qua đời. Và con mèo sọc đã khóc một triệu lần. Cuối cùng, con mèo lại chết. Nhưng lần này, nó đã không trở lại với cuộc sống.
There was once a tiger-striped cat. This cat died a million deaths, and lived a million lives, and in those lives, various people owned him. None of those people he cared for. This cat was not afraid of death. One life, the cat became a stray cat, which meant it was free. And it met a white female cat. They became mates, and lived together. Time passed, the white cat passed away of old age. And the tiger- striped cat cried a million times. Eventually, the cat died again. But this time, it didn’t come back to life.
Keiko Nobumoto