… Daisy thậm chí không đi đến đám tang của mình, Nick và Jordan phần, và Daisy cuối cùng gắn bó với phân biệt chủng tộc Tom … bạn có thể nói Fitzgerald không bao giờ dành thời gian để tìm kiếm những đám mây trong hoàng hôn, bởi vì không có bạc Lớp lót ở cuối cuốn sách đó, hãy để tôi nói với bạn. Tôi thấy tại sao Nikki thích cuốn tiểu thuyết, vì nó được viết rất tốt. Nhưng cô ấy thích điều đó khiến tôi lo lắng khi Nikki thực sự không tin vào lót bạc, bởi vì cô ấy nói The Great Gatsby là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất từng được viết bởi một người Mỹ, nhưng nó kết thúc thật đáng buồn. Một điều chắc chắn, Nikki sẽ rất tự hào về tôi khi tôi nói với cô ấy cuối cùng tôi đã đọc cuốn sách yêu thích của cô ấy. -Silver Linings Playbook, p. 9
…Daisy doesn’t even go to his funeral, Nick and Jordan part ways, and Daisy ends up sticking with racist Tom… you can tell Fitzgerald never took the time to look up at clouds during sunset, because there’s no silver lining at the end of that book, let me tell you. I do see why Nikki likes the novel, as it’s written so well. But her liking it makes me worry now that Nikki really doesn’t believe in silver linings, because she says The Great Gatsby is the greatest novel ever written by an American, and yet it ends so sadly. One thing’s for sure, Nikki is going to be very proud of me when I tell her I finally read her favorite book. -Silver Linings Playbook, p. 9
Matthew Quick