Dân chủ là về các điều kiện

Dân chủ là về các điều kiện giúp những người bình thường có thể cải thiện cuộc sống của họ bằng cách trở thành những sinh vật chính trị và bằng cách làm cho sức mạnh đáp ứng với hy vọng và nhu cầu của họ. Điều đang bị đe dọa trong chính trị dân chủ là liệu đàn ông và phụ nữ bình thường có thể nhận ra rằng mối quan tâm của họ được bảo vệ và nuôi dưỡng tốt nhất theo một chế độ mà hành động của họ bị chi phối bởi các nguyên tắc phổ biến, bình đẳng và công bằng, một chế độ tham gia chính trị trở thành Cách sắp xếp và chia sẻ trong một cuộc sống chung và các hình thức tự hoàn thành của nó. Dân chủ không phải là bowling cùng nhau mà là quản lý những sức mạnh ngay lập tức và ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống và hoàn cảnh của người khác và bản thân.

democracy is about the conditions that make it possible for ordinary people to better their lives by becoming political beings and by making power responsive to their hopes and needs. What is at stake in democratic politics is whether ordinary men and women can recognize that their concerns are best protected and cultivated under a regime whose actions are governed by principles of commonality, equality, and fairness, a regime in which taking part in politics becomes a way of staking out and sharing in a common life and its forms of self-fulfillment. Democracy is not about bowling together but about managing together those powers that immediately and significantly affect the lives and circumstances of others and one’s self.

Sheldon S. Wolin

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận