Dân gian phụ nữ của một người

Dân gian phụ nữ của một người đàn ông, bất kể thể hiện sự tôn trọng bên ngoài của họ đối với công đức và quyền lực của anh ta, luôn coi anh ta là một cái mông, và với một cái gì đó giống như thương hại. Những câu nói và những câu nói ngớ ngẩn nhất của anh ta hiếm khi lừa dối họ; Họ nhìn thấy người đàn ông thực sự bên trong, và biết anh ta cho một người đồng nghiệp nông cạn và thảm hại. Trong thực tế này, có lẽ, là một trong những bằng chứng tốt nhất về trí thông minh nữ tính, hoặc, như cụm từ phổ biến làm cho nó, trực giác nữ tính. Dấu hiệu của cái gọi là trực giác đó chỉ đơn giản là một nhận thức sắc bén và chính xác về thực tế, khả năng miễn dịch theo thói quen đối với bùa mê cảm xúc, một khả năng không ngừng để phân biệt rõ ràng giữa ngoại hình và chất. Sự xuất hiện, trong vòng tròn gia đình bình thường, là một anh hùng, một magnifico, một con quỷ. Chất là một mountebank nghèo.

A man’s women folk, whatever their outward show of respect for his merit and authority, always regard him secretly as an ass, and with something akin to pity. His most gaudy sayings and doings seldom deceive them; they see the actual man within, and know him for a shallow and pathetic fellow. In this fact, perhaps, lies one of the best proofs of feminine intelligence, or, as the common phrase makes it, feminine intuition. The marks of that so-called intuition are simply a sharp and accurate perception of reality, a habitual immunity to emotional enchantment, a relentless capacity for distinguishing clearly between the appearance and the substance. The appearance, in the normal family circle, is a hero, a magnifico, a demigod. The substance is a poor mountebank.

H.L. Mencken, A Mencken Chrestomathy

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận