Đàn ông lớn lên mong muốn trở thành anh hùng của câu chuyện của chính họ. Phụ nữ lớn lên mong muốn trở thành nữ diễn viên phụ trong người khác. Khi một đứa trẻ lớn lên với những cuốn sách và phim và câu chuyện thay vì bạn bè, đó luôn là sự bất công kể chuyện làm tôi thất vọng hơn bất cứ điều gì khác. Đôi khi tôi cảm thấy nó giống như một nỗi đau sắc sảo dưới lồng ngực, loại đau ngực kéo dài trong vài phút và có thể không có gì cả hoặc có thể có nghĩa là bạn đang dần chết vì một thứ gì đó trần tục và khủng khiếp. Đó là một cảm giác đánh khi tôi hiểu có bao nhiêu cô gái phải đi phiêu lưu. Tôi bắt đầu đọc khoa học viễn tưởng và giả tưởng từ lâu trước khi Harry Potter và The Hunger Games, trước khi nữ chính dẫn dắt rất nhiều người có nhiều hơn vào cuối câu chuyện hơn là cùng với nhân vật chính. Chắc chắn, có những cô gái tomboy và những cô gái xấu, nhưng họ là những kẻ quái dị và thường bị giết hoặc kết hôn nhanh chóng. Lady Hobbits đã không mang chiếc nhẫn cho Mordor. Họ ở nhà trong shire.
Men grow up expecting to be the hero of their own story. Women grow up expecting to be the supporting actress in somebody else’s. As a kid growing up with books and films and stories instead of friends, that was always the narrative injustice that upset me more than anything else. I felt it sometimes like a sharp pain under the ribcage, the kind of chest pain that lasts for minutes and hours and might be nothing at all or might mean you’re slowly dying of something mundane and awful. It’s a feeling that hit when I understood how few girls got to go on adventures. I started reading science fiction and fantasy long before Harry Potter and The Hunger Games, before mainstream female leads very occasionally got more at the end of the story than together with the protagonist. Sure, there were tomboys and bad girls, but they were freaks and were usually killed off or married off quickly. Lady hobbits didn’t bring the ring to Mordor. They stayed at home in the shire.
Laurie Penny