Đáng buồn thay, một số người

Đáng buồn thay, một số người không an toàn theo cách mà họ không thể chịu đựng được suy nghĩ về chủ quyền của Thiên Chúa, suy nghĩ về bản thể của Ngài lớn hơn chính họ. Nó làm cho họ cảm thấy không đáng kể. Nhưng tôi biết nếu tôi đã thờ phượng và tuân theo bất cứ điều gì, tôi muốn nó lớn hơn nhiều so với bản thân hoặc bất kỳ người nào hoặc hệ thống con người, tốt nhất là đến mức mà nó, có lẽ, trong tất cả sự hùng vĩ của nó, khiến tôi cảm thấy lạc lõng và thậm chí là ‘ ‘Trong nhân tính tuyệt đối của tôi. Chỉ có Thiên Chúa này – người là người tuyệt vời ngoài biện pháp của con người, nhưng vẫn coi sự sáng tạo của mình là quý giá – tôi thấy là đáng khen ngợi hơn; Nếu không, tôi cúi đầu và không có gì tôn thờ. Và nếu suy nghĩ về một Thiên Chúa vượt trội và toàn năng như vậy thực sự xúc phạm tôi, tôi sẽ phải nhớ rằng đó là bởi vì tôi chỉ quan trọng như những điều mà tôi đang thần tượng, những điều cuối cùng là Người tạo ban đầu của tôi.

Sadly enough, some people are insecure in such a way that they cannot bear the thought of the sovereignty of God, the thought of His Being as greater than themselves. It makes them feel insignificant. But I know if I were to worship and obey anything, I would like it far greater than myself or any person or human system, preferably to the point that which it, perhaps, in all its majesty, makes me feel lost and even ‘creatural’ in my sheer humanity. Only this God – He who is great beyond human measure, yet still considers His creation precious – I find to be more than worthy of praise; otherwise, I bow down and worship nothing. And if the thought of such a superior and almighty God were to indeed offend me, I would have to remember that it is because I am only as significant as the things which I am idolizing, things which are ultimately separating me, the creation, from my original Creator.

Criss Jami

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận