Đau buồn và tức giận thu hẹp

Đau buồn và tức giận thu hẹp thế giới của tôi, và tôi bực bội điều này. Họ dường như làm tê liệt ký ức của tôi về thời gian hạnh phúc hơn, về bạn bè, địa điểm, những điều; tùy chọn. Bị siết chặt bởi sự kìm kẹp của cảm xúc mãnh liệt, đáng lo ngại, tôi trở nên nhỏ hơn trong tình trạng đơn độc của mình. Tôi cho rằng đó là một phần vì tôi đã loại bỏ một loạt các lựa chọn, làm suy yếu trong một số biện pháp tự do ý chí của tôi. Tôi không thích điều này, nhưng sau một điểm tôi có quyền kiểm soát nhỏ đối với nó. Nó làm cho tôi cảm thấy rằng tôi đã đầu hàng một loại quyết định, điều này làm tôi khó chịu hơn nữa. Sau đó, vòng luẩn quẩn, điều này nuôi sống trở lại cảm xúc thúc đẩy tôi và tăng cường nó. Cách đơn giản để kết thúc tình huống này là sự vội vã để loại bỏ đối tượng của nó. Cách khó khăn là triết học hơn, một bản vẽ trở lại, tái lập kiểm soát. Như thường lệ, cách khó khăn là thích hợp hơn. Một cơn sốt đầu cũng có thể dẫn đến một cổ bị gãy.

Grief and anger shrink my world, and I resent this. They seem to paralyze my memory of happier times, of friends, places, things; options. Squeezed by the grip of intense, unsettling emotion, I grow smaller in my single-mindedness. I suppose it is partly because I have discarded a range of choices, impairing in some measure my freedom of will. I don’t like this, but after a point I have small control over it. It makes me feel that I have surrendered to a kind of determinism, which irritates me even more. Then, vicious cycle, this feeds back into the emotion that drives me and intensifies it. The simple way of ending this situation is the headlong rush to remove its object. The difficult way is more philosophical, a drawing back, the reestablishment of control. As usual, the difficult way is preferable. A headlong rush may also result in a broken neck.

Roger Zelazny

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận