Đau khổ là đa dạng. Sự khốn khổ của trái đất là đa dạng. Buông tay chân trời rộng như cầu vồng, màu sắc của nó cũng khác nhau như màu sắc của vòm đó, -cũng khác biệt, nhưng cũng được pha trộn mật thiết. Phản ứng thái quá của chân trời rộng như cầu vồng! Làm thế nào mà từ vẻ đẹp của tôi đã bắt nguồn từ một loại không thực sự? –từ giao ước của hòa bình một sự mô phỏng của nỗi buồn? Nhưng như, trong đạo đức, cái ác là hậu quả của điều tốt, vì vậy, trên thực tế, vì niềm vui là nỗi buồn sinh ra. Hoặc là ký ức của niềm hạnh phúc trong quá khứ là nỗi thống khổ của ngày hôm nay, hoặc những cơn đau đớn có nguồn gốc của chúng trong những điều có thể xảy ra.
Misery is manifold. The wretchedness of earth is multiform. Overreaching the wide horizon as the rainbow, its hues are as various as the hues of that arch, –as distinct too, yet as intimately blended. Overreaching the wide horizon as the rainbow! How is it that from beauty I have derived a type of unloveliness? –from the covenant of peace a simile of sorrow? But as, in ethics, evil is a consequence of good, so, in fact, out of joy is sorrow born. Either the memory of past bliss is the anguish of to-day, or the agonies which are have their origin in the ecstasies which might have been.
Edgar Allan Poe