Đây không phải là thời gian để uống một cốc nước – mà bạn sẽ không làm gì khác trên thế giới. Một cốc nước! Bạn chỉ không uống nước từ cốc, phải không? Ngoại trừ trên telly. Nước ra khỏi một cốc! Nên là một thức uống nóng … cốc nước.
This is no time for drinking a mug of water – which you would do nowhere else in the world. A mug of water! You just don’t drink water from mugs, do ya? Except on the telly. Water out of a mug! Should be a hot drink… mug of water.
Oliver Sacks, Musicophilia: Tales of Music and the Brain