Đây là cho tất cả những người tôi sẽ không bao giờ gặp. Đây là dành cho người mà tôi có thể đã hôn nếu tôi đã thực hiện một tuyến tàu điện ngầm khác vào thứ Bảy và người tôi có thể có nếu cậu bé đó không phá vỡ trái tim tuổi teen của mẹ tôi. Đây là dành cho những người tôi sẽ yêu nếu mùa đông năm ngoái không quá lạnh và đối với thành phố tôi sẽ gọi về nhà nếu tôi viết haikus trên khăn ăn và mang bút trong túi trang phục và trong các nút tóc. Đây là cho tôi là ai, tôi là ai, tôi có thể là ai. Cái này dành cho bạn.
This is for all the people I’ll never meet. This is for the person I might have kissed had I taken a different subway line on Saturday and the person I might have been if that boy hadn’t broken my mother’s teenage heart. This is for the people I would have loved if last winter hasn’t been so cold and for the city I would have called home if I had written haikus on napkins and carried pens in dress pockets and in the knots of my hair. This is for who I was, who I am, who I might be. This is for you.
Chuck Pulaski