Đây là danh sách bạn mang theo trong túi của bạn, về những điều bạn dự định nói với Kay, khi bạn tìm thấy anh ấy, nếu bạn tìm thấy anh ấy: 1. Tôi xin lỗi vì tôi đã quên tưới cây dương xỉ của bạn khi bạn đi vắng vào lúc đó.2. Khi bạn nói rằng tôi đã nhắc nhở bạn về mẹ của bạn, đó có phải là một điều tốt không? 3. Tôi chưa bao giờ thực sự thích bạn bè của bạn nhiều như vậy.4. Không ai trong số bạn bè của tôi từng thực sự thích bạn.5. Bạn có nhớ khi con mèo chạy trốn, và tôi đã khóc và khóc và bắt bạn đưa lên áp phích, và cô ấy không bao giờ quay lại? Tôi không khóc vì cô ấy không quay lại. Tôi đã khóc vì tôi đã đưa cô ấy vào rừng, và tôi sợ cô ấy quay lại và nói với bạn những gì tôi đã làm, nhưng tôi đoán một con sói đã có cô ấy, hoặc một cái gì đó. Dù sao thì cô ấy cũng không bao giờ thích tôi.6. Tôi không bao giờ thích mẹ của bạn.7. Sau khi bạn rời đi, tôi đã không tưới cây của bạn trên mục đích. Họ đều chết.8. Tạm biệt.9. Bạn đã bao giờ thực sự yêu tôi? 10. Tôi có tốt trên giường không, hay chỉ trung bình? 11. Chính xác thì ý bạn là gì, khi bạn nói rằng tôi đã tăng một chút trọng lượng, rằng bạn nghĩ rằng tôi thậm chí còn đẹp hơn, tôi nên đi trước và ăn nhiều như tôi muốn, nhưng khi tôi cân nhắc Quy mô phòng tắm, tôi chính xác là cùng trọng lượng như trước đây, tôi đã không đạt được một pound nào? 12. Vì vậy, tất cả những lúc đó, tôi trung thực ở đây, mỗi lần và dù sao tôi cũng không quan tâm nếu bạn không tin tôi, tôi đã giả mạo mọi cực khoái mà bạn từng nghĩ là tôi có. Phụ nữ có thể làm điều đó, bạn biết đấy. Bạn không bao giờ làm cho tôi đến, thậm chí không một lần.13. Vì vậy, có lẽ tôi là một thằng ngốc, nhưng tôi đã từng yêu bạn .14. Tôi đã ngủ với một người nào đó, tôi không có ý, nó chỉ xảy ra. Đó có phải là cách nó với bạn? Không phải là tôi đang đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào, hoặc tôi chấp nhận của bạn, tôi chỉ muốn biết.15. Chân tôi đau, và tất cả là lỗi của bạn.16. Ý tôi là lần này, tạm biệt.
This is the list you carry in your pocket, of the things you plan to say to Kay, when you find him, if you find him:1. I’m sorry that I forgot to water your ferns while you were away that time.2. When you said that I reminded you of your mother, was that a good thing?3. I never really liked your friends all that much.4. None of my friends ever really liked you.5. Do you remember when the cat ran away, and I cried and cried and made you put up posters, and she never came back? I wasn’t crying because she didn’t come back. I was crying because I’d taken her to the woods, and I was scared she’d come back and tell you what I’d done, but I guess a wolf got her, or something. She never liked me anyway.6. I never liked your mother.7. After you left, I didn’t water your plants on purpose. They’re all dead.8. Goodbye.9. Were you ever really in love with me?10. Was I good in bed, or just average?11. What exactly did you mean, when you said that it was fine that I had put on a little weight, that you thought I was even more beautiful, that I should go ahead and eat as much as I wanted, but when I weighed myself on the bathroom scale, I was exactly the same weight as before, I hadn’t gained a single pound?12. So all those times, I’m being honest here, every single time, and anyway I don’t care if you don’t believe me, I faked every orgasm you ever thought I had. Women can do that, you know. You never made me come, not even once.13. So maybe I’m an idiot, but I used to be in love with you.14. I slept with some guy, I didn’t mean to, it just kind of happened. Is that how it was with you? Not that I’m making any apologies, or that I’d accept yours, I just want to know.15. My feet hurt, and it’s all your fault.16. I mean it this time, goodbye.
Kelly Link, Stranger Things Happen