Đây là lý thuyết “trộm cắp” về phát quang sinh học: bằng cách bật đèn của nó, một con vật có thể tạo ra đủ cảnh để thu hút sự chú ý của động vật ăn thịt của nó, và do đó có lẽ tự cứu mình. Hệ quả của lý thuyết trộm cắp trộm là lý thuyết mỏ. Nó nói rằng lý do rất nhiều động vật có xu hướng treo bất động trong sâu, thậm chí là cá, là để tránh gây ra những vụ nổ nhẹ sẽ phơi chúng cho kẻ thù của chúng – kẻ săn mồi hoặc con mồi của chúng. Cuộc sống ở Midwater, theo quan điểm này, là một vấn đề căng thẳng mặc dù những người từ chối không biết điều đó trong đó mọi người đang chờ lén lút trong bóng tối, di chuyển chậm nếu xảy ra.
This is the “burglar-alarm” theory of bioluminescence: by turning on its lights, an animal may create enough of a scene to draw the attention of its predator’s predator, and thereby perhaps save itself. The corollary of the burglar-alarm theory is the minefield theory. It says the reason so many animals tend to hang motionless in the deep, even fish, is to avoid setting off light explosions that would expose them to their enemies – their predators or their prey. Life in the midwater, in this view, is a tense affair though the denizens do not know it in which everyone is waiting stealthily in the dark, moving slowly if at all, watching and waiting for someone to turn on a light and for something to happen.
Robert Kunzig