Đây là một bức tranh hoàn toàn tốt. Và nếu tôi không biết bạn, tôi sẽ rất ấn tượng và say mê. Nhưng tôi biết bạn. “Anh ấy nghĩ thêm, tự hỏi liệu anh ấy có dám nói chính xác những gì anh ấy cảm thấy không, vì anh ấy biết rằng anh ấy không bao giờ có thể giải thích chính xác lý do tại sao ý tưởng đến với anh ấy. , nhìn cô ấy thận trọng khi thấy phản ứng của cô ấy. “Bạn muốn làm hài lòng. Bạn luôn nhận thức được những gì người nhìn vào bức tranh này sẽ nghĩ về nó. Vì điều đó bạn đã bỏ lỡ một cái gì đó quan trọng. Điều đó có ý nghĩa gì không? “Cô nghĩ, rồi gật đầu. Tôi sẽ quay lại và quay lại cho đến khi bạn tìm ra nó. “” Và bạn sẽ biết? “” Bạn sẽ biết. Tôi sẽ chỉ nhận được lợi ích của nó.
This is a perfectly good picture. And if I didn’t know you, I would be impressed and charmed. But I do know you.”He thought some more, wondering whether he dared say precisely what he felt, for he knew he could never explain exactly why the idea came to him. “It’s the painting of a dutiful daughter,” he said eventually, looking at her cautiously to see her reaction. “You want to please. You are always aware of what the person looking at this picture will think of it. Because of that you’ve missed something important. Does that make sense?”She thought, then nodded. “All right,” she said grudgingly and with just a touch of despair in her voice. “You win.”Julien grunted. “Have another go, then. I shall come back and come back until you figure it out.””And you’ll know?””You’ll know. I will merely get the benefit of it.
Iain Pears, The Dream of Scipio