Đây là một danh sách các công việc đáng gờm: toàn bộ ngành công nghiệp quay, toàn bộ ngành công nghiệp nhuộm, toàn bộ ngành công nghiệp dệt. Toàn bộ ngành công nghiệp phục vụ và người mà không làm hài lòng Lady Astor, có lẽ là toàn bộ sản xuất bia và chưng cất của quốc gia. Tất cả các ngành công nghiệp bảo quản, ngâm và đóng chai, tất cả các loại thịt xông khói. Và vì trong những ngày đó, một người đàn ông thường vắng mặt ở nhà trong nhiều tháng cùng nhau chiến tranh hoặc kinh doanh, một phần rất lớn trong việc quản lý các bất động sản hạ cánh. Đây là những công việc của phụ nữ, và những gì đã trở thành của họ? Tất cả họ đang bị đàn ông xử lý. Tất cả đều rất tốt khi nói rằng nơi phụ nữ là ngôi nhà, nhưng nền văn minh hiện đại đã đưa tất cả các hoạt động dễ chịu và có lợi nhuận ra khỏi nhà, nơi những người phụ nữ chăm sóc họ, và giao chúng cho ngành công nghiệp lớn, được hướng dẫn và tổ chức bởi những người đàn ông đứng đầu các nhà máy lớn. Ngay cả những chiếc khăn sữa trong nắp ca-pô đơn giản của cô đã biến mất, sẽ được thay thế bằng một thợ cơ khí nam phụ trách một nhà máy vắt sữa cơ học.
It is a formidable list of jobs: the whole of the spinning industry, the whole of the dyeing industry, the whole of the weaving industry. The whole catering industry and—which would not please Lady Astor, perhaps—the whole of the nation’s brewing and distilling. All the preserving, pickling and bottling industry, all the bacon-curing. And since in those days a man was often absent from home for months together on war or business a very large share in the management of landed estates. Here are the women’s jobs—and what has become of them? They are all being handled by men. It is all very well to say that woman’s place is the home—but modern civilisation has taken all these pleasant and profitable activities out of the home, where the women looked after them, and handed them over to big industry, to be directed and organised by men at the head of large factories. Even the dairy-maid in her simple bonnet has gone, to be replaced by a male mechanic in charge of a mechanical milking plant.
Dorothy L. Sayers, Are Women Human? Astute and Witty Essays on the Role of Women in Society